1 00:00:00,000 --> 00:00:01,662 СКОТ: Преди в Teen Wolf... 2 00:00:01,664 --> 00:00:03,553 Нарича се Anuk-ite. 3 00:00:03,555 --> 00:00:05,021 Това е древен превключвател на формата. 4 00:00:05,057 --> 00:00:07,991 Съществото се храни с страх и става по-силен. 5 00:00:08,026 --> 00:00:11,294 Ако смятате, че е честно да се предаде две деца на тълпа за линч, 6 00:00:11,330 --> 00:00:13,029 това ще е красиво кратък разговор. 7 00:00:13,065 --> 00:00:15,465 JIANG: Ти си с тях. (Разтреперано) Ще направя каквото трябва. 8 00:00:16,969 --> 00:00:19,002 (ИЗСТРЕЛИ) 9 00:00:22,407 --> 00:00:24,341 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 10 00:00:24,376 --> 00:00:26,610 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 11 00:01:05,517 --> 00:01:06,983 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 12 00:01:09,554 --> 00:01:10,754 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 13 00:01:13,926 --> 00:01:14,926 (ВЪЗДИШКИ) 14 00:01:15,594 --> 00:01:16,893 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 15 00:01:19,598 --> 00:01:21,097 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 16 00:01:24,236 --> 00:01:26,369 - (ДИША ТЕЖКО) - (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 17 00:01:30,342 --> 00:01:31,342 (ИЗПЪХВАНЕ) 18 00:01:32,844 --> 00:01:34,444 Знам какво правите момчета. 19 00:01:34,479 --> 00:01:35,845 Тогава сътрудничете. 20 00:01:45,324 --> 00:01:47,557 (ЗАЕКВАНЕ) Чакай, чакай. аз не съм един от тях, 21 00:01:47,592 --> 00:01:48,825 кълна се Аз... не съм. 22 00:01:48,860 --> 00:01:50,193 ГЕЙБ: Всеки се тества. 23 00:01:50,228 --> 00:01:51,294 Ще го направя бързо. 24 00:01:51,330 --> 00:01:53,997 Това е само малко изрязване. Дори не боли толкова много. 25 00:01:54,032 --> 00:01:56,533 - Спри да се движиш. - Казах ти, че не съм от тях! 26 00:01:56,568 --> 00:01:57,634 Ето защо правим това. 27 00:01:57,669 --> 00:01:58,969 Всички лекуват, Едгар. 28 00:01:59,711 --> 00:02:01,371 Просто искаме да знаем колко бързо се лекуваш. 29 00:02:03,308 --> 00:02:04,407 (ЕДГАР ВЪЗИЗКЛИЧИ) 30 00:02:08,205 --> 00:02:09,604 Ще го взема. 31 00:02:11,241 --> 00:02:13,208 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 32 00:02:33,230 --> 00:02:34,563 Изглежда, че сте се излекували. 33 00:02:34,898 --> 00:02:36,097 (ИЗМЪРШИ) 34 00:02:37,201 --> 00:02:38,567 какво си ти 35 00:02:40,337 --> 00:02:44,206 Койот. Цялото ми семейство е. 36 00:02:44,241 --> 00:02:45,574 Какво друго? 37 00:02:46,510 --> 00:02:47,976 какво искаш да кажеш 38 00:02:48,011 --> 00:02:50,745 Търся някой, който може да прави повече от просто смяна. 39 00:02:52,082 --> 00:02:53,481 Някой като мен. 40 00:02:53,517 --> 00:02:55,283 (ПРАЦКАНЕ) 41 00:02:59,256 --> 00:03:00,256 (ТРЪПВА) 42 00:03:10,067 --> 00:03:12,734 (ВДЪШВА) Очевидно Джианг и Тиърни 43 00:03:12,769 --> 00:03:14,870 избягали от техните транспортен микробус снощи. 44 00:03:14,905 --> 00:03:18,607 И също така назначи заместник-шериф болницата по време на бягството им. 45 00:03:18,642 --> 00:03:19,708 Чувам раните 46 00:03:19,743 --> 00:03:22,110 вероятно са били самопричинени. 47 00:03:22,145 --> 00:03:24,646 Нолан, имаш ли идея къде може да са? 48 00:03:24,681 --> 00:03:25,814 Защо би? 49 00:03:25,849 --> 00:03:28,016 Имаш ли нещо против да го оставиш да говори? 50 00:03:28,051 --> 00:03:30,652 Трябва да съм в час, така че... 51 00:03:30,687 --> 00:03:33,021 Може да закъснееш. 52 00:03:33,056 --> 00:03:35,290 Кога беше последният път, когато видя Джианг и Тиърни? 53 00:03:40,330 --> 00:03:42,397 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 54 00:03:42,432 --> 00:03:44,032 В шерифската станция. 55 00:03:44,067 --> 00:03:46,201 Дзян ти беше приятел, нали? 56 00:03:46,236 --> 00:03:49,271 Нолан, не е нужно отговори на някой от тези въпроси. 57 00:03:49,306 --> 00:03:52,173 Ако Джианг имаше нужда от място за скрий се, ще му помогнеш ли? 58 00:03:53,138 --> 00:03:56,466 Ние не сме... Вече не сме приятели. 59 00:03:57,381 --> 00:03:59,047 Случи ли се нещо между вас двамата? 60 00:04:01,919 --> 00:04:03,018 не 61 00:04:06,223 --> 00:04:09,090 Но ти знаеш къде е той, нали 62 00:04:09,844 --> 00:04:10,844 Нолан? 63 00:04:14,965 --> 00:04:17,766 Свършихме тук. Нолан, отивай в клас. 64 00:04:21,672 --> 00:04:24,072 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 65 00:04:24,107 --> 00:04:26,574 Няма да ти позволя да тормозиш ученик. 66 00:04:26,610 --> 00:04:28,476 Но ти ще му сложиш пистолет в ръката. 67 00:04:28,512 --> 00:04:30,478 Уча го да се пази. 68 00:04:30,514 --> 00:04:32,180 Явно ФБР не може. 69 00:04:32,215 --> 00:04:34,582 Той не е този в опасност, тези изчезнали деца са. 70 00:04:34,618 --> 00:04:38,453 Тези изчезнали деца са истинските убийци. И двамата знаем това. 71 00:04:38,488 --> 00:04:42,891 Но тъй като си сам тук, предполагам шефовете ви също не вярват в това. 72 00:04:45,462 --> 00:04:46,628 какво не е наред 73 00:04:48,465 --> 00:04:52,467 Не мога да кажа точно на ФБР какво разследваш? 74 00:04:52,502 --> 00:04:54,369 Нещо такова. 75 00:04:54,404 --> 00:04:56,705 Тогава защо си още тук? 76 00:04:59,543 --> 00:05:00,608 (ВОДА ТЕЧЕ) 77 00:05:00,644 --> 00:05:01,810 (ВЪЗДИШКИ) 78 00:05:02,746 --> 00:05:04,145 ЕДГАР: (ЕХО) Помогнете ми. 79 00:05:05,782 --> 00:05:07,449 (ТРЪПКИ) Моля. 80 00:05:11,221 --> 00:05:12,221 помогни ми 81 00:05:19,629 --> 00:05:21,129 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 82 00:05:29,072 --> 00:05:30,238 (ПРАЦКАНЕ) 83 00:05:44,821 --> 00:05:47,022 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 84 00:06:14,399 --> 00:06:16,407 - синхрон и корекции от Mr. C - - www.addic7ed.com - 85 00:06:16,453 --> 00:06:18,987 (ВОЙ ОТ ДАЛЕЧИНО) 86 00:06:21,992 --> 00:06:26,394 Ето ги FFL, които искахте, всички актуални. 87 00:06:28,965 --> 00:06:30,732 - Какво е това? - Цената. 88 00:06:30,767 --> 00:06:32,567 10% отстъпка, ако проявявате интерес. 89 00:06:32,602 --> 00:06:34,335 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 90 00:06:36,006 --> 00:06:38,406 Какво е с цялата огнева мощ, Джерард? 91 00:06:38,442 --> 00:06:41,843 ДЖЕРАРД: Аз съм федерален лицензиран търговец на едро на оръжие. 92 00:06:41,878 --> 00:06:44,079 Някои хора обичат да се чувстват в безопасност. 93 00:06:44,114 --> 00:06:46,948 Моят персонал и аз продаваме спокойствие. 94 00:06:46,983 --> 00:06:49,317 Вашият EDD списък казва имате 30 служители. 95 00:06:49,352 --> 00:06:52,420 Гледам достатъчно оръжия за въоръжаване на 3000. 96 00:06:52,456 --> 00:06:54,522 Така си изкарвам хляба. 97 00:06:54,558 --> 00:06:56,091 Какво ще кажете за вашата сигурност? 98 00:06:56,126 --> 00:07:00,161 Има дузина служители на помещения в работно време. 99 00:07:00,197 --> 00:07:04,399 Камерите пазят всичко под 24-часово наблюдение, 100 00:07:04,434 --> 00:07:08,169 и нашата стая за наблюдение следи наземни, клетъчни, 101 00:07:08,205 --> 00:07:12,841 и онлайн комуникации в рамките сградата през цялото време. 102 00:07:12,876 --> 00:07:14,075 (ПАПКАТА ТРЪСНЕ) 103 00:07:14,611 --> 00:07:15,810 Добре за мен. 104 00:07:15,846 --> 00:07:18,813 Изглежда като много инвентар за малък пазар. 105 00:07:18,849 --> 00:07:22,450 какво мога да кажа Бизнесът процъфтява. 106 00:07:23,854 --> 00:07:25,520 (ЕДГАР ГЪРГОЧИ И ХЕПИ) 107 00:07:25,555 --> 00:07:26,888 (ДЪШАЩИ РЕЗКО) 108 00:07:26,923 --> 00:07:28,389 Отърви се от него. 109 00:07:29,893 --> 00:07:31,993 (ХИХИ СЕ НЕРВНО) Това е Едгар. 110 00:07:32,028 --> 00:07:33,995 Той е в моя тригонометричен клас. 111 00:07:34,030 --> 00:07:36,698 - Това не е човешко. - (ЕДГАР ДИША РАСПЕСЕНО) 112 00:07:36,733 --> 00:07:39,033 Един от вас го избави от мизерията му. 113 00:07:39,536 --> 00:07:40,536 как? 114 00:07:43,273 --> 00:07:44,906 Просто го направи! 115 00:07:44,941 --> 00:07:46,441 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 116 00:07:52,516 --> 00:07:54,449 (ЕДГАР СЕ ЗАДАВЯВА) 117 00:07:56,453 --> 00:07:58,086 (бори се) 118 00:08:01,424 --> 00:08:03,158 (ПРОДЪЛЖАВА ДАВЕНЕ) 119 00:08:12,802 --> 00:08:14,302 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 120 00:08:17,674 --> 00:08:19,908 МОНРО: Помогни му да се отърве от него. 121 00:08:24,381 --> 00:08:27,582 Гейб току-що ми показа, че мога разчитай на него, Нолан. 122 00:08:29,052 --> 00:08:30,351 мога ли да разчитам на теб 123 00:08:37,294 --> 00:08:38,526 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 124 00:08:51,308 --> 00:08:52,308 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 125 00:08:53,009 --> 00:08:54,209 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 126 00:09:08,992 --> 00:09:10,491 (МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА) 127 00:09:11,361 --> 00:09:12,627 (GPS звънчета) 128 00:09:15,899 --> 00:09:19,067 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Отидете до Cyclone Street и тръгнете на север. 129 00:09:21,304 --> 00:09:22,704 НОЛАН: Скот и другите, 130 00:09:22,739 --> 00:09:23,972 Мисля, че ги намерих. 131 00:09:24,007 --> 00:09:25,106 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 132 00:09:25,141 --> 00:09:26,341 (БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 133 00:09:38,521 --> 00:09:41,556 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗА КОЛА ЗВЪНЯ) 134 00:09:41,958 --> 00:09:43,691 (бипкане) 135 00:09:43,727 --> 00:09:45,860 ЛИАМ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Сработи ли? 136 00:09:45,895 --> 00:09:48,263 МЕЙСЪН: Да. Нолан е точно зад мен. 137 00:09:48,298 --> 00:09:51,933 Като, буквално точно зад мен. 138 00:09:51,968 --> 00:09:54,102 Той кара яркочервена кола. 139 00:09:54,137 --> 00:09:56,170 Той всъщност е ужасен в това. 140 00:09:56,206 --> 00:09:58,539 - Добре, само внимавай. - Добре. 141 00:09:59,209 --> 00:10:00,475 (бипкане) 142 00:10:00,510 --> 00:10:03,444 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: След една миля, завийте надясно към Oak Avenue. 143 00:10:17,560 --> 00:10:20,595 - Ей Колко близо е той? - Той се върна на пътя. не гледай 144 00:10:26,336 --> 00:10:27,702 Трябва ли да дойда с вас, момчета? 145 00:10:29,773 --> 00:10:31,306 Приятелите му стрелят, за да убият. 146 00:10:32,575 --> 00:10:33,575 Върви си у дома. 147 00:10:36,780 --> 00:10:41,516 Да, Лидия би ме убила, ако нещо друго все пак се случи с колата й, така че... 148 00:10:41,551 --> 00:10:42,917 Не се тревожи за това. 149 00:10:42,952 --> 00:10:44,419 Нолан ще свърши останалото. 150 00:10:45,822 --> 00:10:47,155 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 151 00:10:49,693 --> 00:10:50,693 (ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 152 00:10:51,861 --> 00:10:52,861 Подейства. 153 00:10:52,896 --> 00:10:54,962 - Крайно време беше. - Чакай. 154 00:10:54,998 --> 00:10:57,031 (УДАРЕНЕ НА СЪРЦЕТО) 155 00:10:57,067 --> 00:10:58,299 И аз ги чувам. 156 00:10:58,335 --> 00:11:01,402 - Чуй какво? - Сърдечни удари. 157 00:11:01,438 --> 00:11:02,637 колко? 158 00:11:04,974 --> 00:11:07,408 десет? повече. 159 00:11:07,877 --> 00:11:08,976 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 160 00:11:09,012 --> 00:11:10,012 Разбиваме ли се или не? 161 00:11:10,046 --> 00:11:13,915 не. Оръжейната вече трябва да е празна. 162 00:11:13,950 --> 00:11:16,017 Можем да свалим няколко ловци, ако трябва. 163 00:11:16,052 --> 00:11:18,419 Имаме работа с a дузина добре въоръжени ловци 164 00:11:18,455 --> 00:11:20,755 които имат заповед да те убият веднага. 165 00:11:25,395 --> 00:11:27,528 Тогава как ще влезем вътре? 166 00:11:30,661 --> 00:11:32,194 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 167 00:11:34,832 --> 00:11:35,832 (ПТИЧИ КРАВИ) 168 00:11:39,971 --> 00:11:41,503 къде са те 169 00:11:41,539 --> 00:11:44,573 Вътре в зоопарка. Всички са тук. 170 00:11:45,610 --> 00:11:49,845 Не сте само вие двамата, нали? 171 00:11:49,880 --> 00:11:52,014 Какво искаш да кажеш с "просто?" 172 00:11:52,049 --> 00:11:54,216 Това не е просто глутница, нали? 173 00:11:54,251 --> 00:11:57,219 Има Алфа и Банши. Всички са тук. 174 00:11:57,254 --> 00:11:59,922 - Не ги виждам всичките. - Не виждам никого. 175 00:11:59,957 --> 00:12:01,857 Аз... Видях Тео и Лиъм 176 00:12:01,892 --> 00:12:04,360 носейки кола, пълна с храна и консумативи тук. 177 00:12:04,395 --> 00:12:07,296 Бяха поне шест спални чували, става ли? 178 00:12:07,331 --> 00:12:08,597 Тук са, всички са тук! 179 00:12:08,633 --> 00:12:10,966 Това е само Нолан и още двама момчета. 180 00:12:11,002 --> 00:12:12,568 Това няма да проработи. 181 00:12:12,603 --> 00:12:15,037 Къде е резервното копие? 182 00:12:15,072 --> 00:12:16,739 Искам да кажа, не трябва ли там да са като 20 от тях? 183 00:12:16,774 --> 00:12:19,875 (ВЪЗДЪШКА) Искам да кажа, че те видяха само нас и те няма да повярват на Нолан. 184 00:12:23,881 --> 00:12:25,214 окей 185 00:12:27,118 --> 00:12:28,283 Тогава те трябва да ни повярват. 186 00:12:28,319 --> 00:12:29,985 (ШИМО) Не е ли така? 187 00:12:30,021 --> 00:12:31,286 (ШЕПНЕ) Защо крещиш? 188 00:12:31,938 --> 00:12:33,170 ТЕО: Имаш ли проблем? 189 00:12:34,491 --> 00:12:36,491 О, точно така, ти винаги има проблем. 190 00:12:36,493 --> 00:12:38,059 (МЕКО) Какво, по дяволите, правиш? 191 00:12:38,061 --> 00:12:39,327 млъкни! 192 00:12:39,797 --> 00:12:41,129 (ИЗМЪРШИ) 193 00:12:41,165 --> 00:12:43,198 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 194 00:12:43,233 --> 00:12:44,599 Да, виждаш ли това, Скот? 195 00:12:44,635 --> 00:12:47,269 Малката Бета дори не може да понесе удар. 196 00:12:47,304 --> 00:12:49,171 А ти какво мислиш, Малия? 197 00:12:49,206 --> 00:12:50,272 Ей там. 198 00:12:50,307 --> 00:12:51,973 ТЕО: Какво, мислиш ли, че може да ме вземе? 199 00:12:52,743 --> 00:12:54,242 Добре, разбрах. 200 00:12:54,278 --> 00:12:56,011 Но наистина ли трябваше да ме удряш? 201 00:12:56,580 --> 00:12:58,346 (ИЗМЪРХТА) (ПЕШЕ) 202 00:12:59,483 --> 00:13:00,782 (ЛИЪМ И ТЕО РУМХАТ) 203 00:13:02,486 --> 00:13:03,952 Казах ти, че са тук. 204 00:13:03,987 --> 00:13:06,288 Сигурен ли си, че това са всичките? 205 00:13:06,323 --> 00:13:07,622 (РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 206 00:13:08,859 --> 00:13:10,158 (ЛИЪМ ЙЕЛС) 207 00:13:10,194 --> 00:13:11,660 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 208 00:13:12,496 --> 00:13:13,829 Разбираш ли какво имам предвид, Скот? 209 00:13:14,898 --> 00:13:18,266 Той е добър само в кара се, когато е ядосан. 210 00:13:18,302 --> 00:13:20,368 Така че нека видим колко ще се ядоса. 211 00:13:20,971 --> 00:13:22,637 - (РЪМНЕНЕ) - (ГЪРМОТИ) 212 00:13:24,107 --> 00:13:25,407 (РЪМЖЕНИЕ) 213 00:13:30,514 --> 00:13:32,480 (МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА) 214 00:13:32,516 --> 00:13:33,982 (МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА) 215 00:13:35,652 --> 00:13:37,619 Джерард мисли, че сме изчезнали. Това е добър план. 216 00:13:37,654 --> 00:13:38,954 Това е единственият ни план. 217 00:13:38,989 --> 00:13:40,188 И не работи. 218 00:13:40,224 --> 00:13:42,157 Все още можем да направим това. 219 00:13:42,192 --> 00:13:43,358 (ПУКНАТИЯ НА СТЪКЛОТО) 220 00:13:43,393 --> 00:13:45,060 МАЛИЯ: (ЕХО) Да гласуваме. 221 00:13:45,095 --> 00:13:47,662 СКОТ: (ЕХО) Момчета, просто ни трябва за да дам на Лиъм и Тео повече време. 222 00:13:48,098 --> 00:13:49,564 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 223 00:13:51,301 --> 00:13:52,868 (ПУКНАНЕ НА СТЪКЛО) 224 00:13:54,271 --> 00:13:56,071 (НОРМАЛЕН ГЛАС) Имаме 10 минути. 225 00:13:56,106 --> 00:13:58,340 10 минути преди този на Джерард хората маркират това превозно средство. 226 00:13:58,375 --> 00:13:59,507 След като това се случи, 227 00:13:59,543 --> 00:14:02,043 ще бъдем разглеждани като потенциална заплаха. 228 00:14:02,079 --> 00:14:03,845 - МАЛИЯ: (ЕХО) Тогава какво? - АРДЖЕНТ: Ще ни посетят. 229 00:14:03,881 --> 00:14:06,147 - (НОРМАЛЕН ГЛАС) Добре ли си? - (ДИША ТЕЖКО) 230 00:14:06,183 --> 00:14:07,215 да 231 00:14:11,121 --> 00:14:12,121 така мисля. 232 00:14:13,290 --> 00:14:14,756 Трябва да прекратим тази мисия. 233 00:14:14,791 --> 00:14:16,024 СКОТ: Брет и Лори ги няма, 234 00:14:16,059 --> 00:14:17,525 и Jiang и Tierney все още са в неизвестност. 235 00:14:17,561 --> 00:14:20,028 Джерард винаги е една крачка пред нас. 236 00:14:20,063 --> 00:14:21,396 Трябва да направим това сега. 237 00:14:21,431 --> 00:14:22,931 Прекалено сме изложени, Скот. 238 00:14:22,966 --> 00:14:24,466 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 239 00:14:25,602 --> 00:14:27,135 Ти каза, че имаме 10 минути. 240 00:14:29,439 --> 00:14:31,139 Девет. 241 00:14:31,174 --> 00:14:32,807 (ПЪХНЕНЕ И СТОНЕНЕ) 242 00:14:33,443 --> 00:14:34,509 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 243 00:14:34,544 --> 00:14:36,778 свършихте ли Или трябва да продължим? 244 00:14:38,615 --> 00:14:40,415 Трябва да извикаме подкрепление. 245 00:14:40,450 --> 00:14:41,816 Мисля, че са продадени. 246 00:14:42,486 --> 00:14:43,618 Ти ми скъса тениската. 247 00:14:43,654 --> 00:14:45,921 Да, ти ми счупи носа. 248 00:14:45,956 --> 00:14:48,156 (Задъхвайки се) Два пъти. 249 00:14:48,191 --> 00:14:50,959 Зарасна, ти го счупи отново. 250 00:14:52,062 --> 00:14:53,062 Два пъти! 251 00:14:55,332 --> 00:14:56,498 (ИЗМЪРШИ) 252 00:14:57,534 --> 00:14:58,967 (СТЕНЕ) Три пъти. 253 00:15:00,537 --> 00:15:01,770 какво правиш 254 00:15:01,805 --> 00:15:03,538 Ще ги примамя за да можем да влезем вътре. 255 00:15:03,573 --> 00:15:04,973 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 256 00:15:05,909 --> 00:15:07,008 Имаме нужда от нов план. 257 00:15:07,044 --> 00:15:08,276 Не е глупав. 258 00:15:08,312 --> 00:15:09,544 Ще донеса термитните заряди. 259 00:15:09,579 --> 00:15:11,179 Трябват ни за оръжейната. 260 00:15:11,214 --> 00:15:14,849 Експлозията ще ви спечели време, но не достатъчно, за да влезете и излезете безопасно. 261 00:15:14,885 --> 00:15:16,785 - Момчета... - Какво ще кажете за използването на тунелите? 262 00:15:16,820 --> 00:15:18,119 Можем да влезем под сградата, 263 00:15:18,155 --> 00:15:19,754 но все пак ще трябва промъкнете се незабелязано. 264 00:15:19,790 --> 00:15:20,790 - (ВРАТИТЕ НА КОЛАТА ЗАТВОРЕНИ) - Момчета... 265 00:15:20,824 --> 00:15:22,090 Вентилационната система? Същият проблем. 266 00:15:22,125 --> 00:15:23,825 - Момчета, тръгват си! - (МОТОРА НА КОЛАТА СЕ ОБЪРТА) 267 00:15:30,033 --> 00:15:31,533 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 268 00:15:34,338 --> 00:15:36,037 Все още има три от тях, и мина половин час. 269 00:15:36,073 --> 00:15:37,973 Не ме обвинявай. Ти си този който избра изоставения зоопарк. 270 00:15:38,008 --> 00:15:39,708 Какво, по дяволите, правим на това място? 271 00:15:39,743 --> 00:15:41,543 Защото е като Миконос. 272 00:15:42,079 --> 00:15:43,111 Като какво? 273 00:15:43,981 --> 00:15:45,714 Гръцкият остров. 274 00:15:45,749 --> 00:15:49,017 В града ги построиха тези дълги, тесни, криволичещи улици 275 00:15:49,052 --> 00:15:50,452 че всички се срещат един с друг. 276 00:15:50,487 --> 00:15:52,587 Нашествениците биха се изгубили все едно са в лабиринт 277 00:15:52,622 --> 00:15:54,789 опитвайки се да разбера кой път да поема. 278 00:15:56,360 --> 00:15:58,326 какво? Харесвам историята. 279 00:15:59,029 --> 00:16:00,029 Впечатлен съм. 280 00:16:00,731 --> 00:16:01,796 Това е добра идея. 281 00:16:01,832 --> 00:16:04,699 Да, само ако нашествениците наистина се появят. 282 00:16:04,735 --> 00:16:06,134 (ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПРИБЛИЖАВАТ) 283 00:16:06,169 --> 00:16:07,569 (СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ) 284 00:16:09,873 --> 00:16:11,573 Мисля, че просто се появиха. 285 00:16:12,409 --> 00:16:13,908 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 286 00:16:22,552 --> 00:16:24,085 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 287 00:16:31,361 --> 00:16:32,861 ТЕО: Хей, да вървим. 288 00:16:32,896 --> 00:16:34,896 Ние трябва да сме примамки, не цел тренировка. 289 00:16:35,799 --> 00:16:37,198 Още ли работиш върху този гняв? 290 00:16:37,234 --> 00:16:38,833 добре съм 291 00:16:38,869 --> 00:16:41,102 Е, можете да се сърдите на Нолан и да останеш жив. хайде 292 00:16:45,008 --> 00:16:46,041 Добре, да те хванат. 293 00:16:47,044 --> 00:16:48,543 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 294 00:16:48,578 --> 00:16:51,212 Разстелете се. Нищо не влиза или излиза. 295 00:16:57,454 --> 00:16:59,087 (ИЗРЪМЖИ ТИХО) 296 00:17:01,063 --> 00:17:03,069 - АГЕНТ МакКОЛ: Да, грешах. - МЕЛИСА: Това е за първи път. 297 00:17:03,071 --> 00:17:04,454 Трябва да знам къде е Скот. 298 00:17:04,532 --> 00:17:05,564 защо 299 00:17:05,599 --> 00:17:06,665 Имам нужда от помощта му. 300 00:17:06,700 --> 00:17:08,100 Той ми каза да не ти казвам. 301 00:17:08,135 --> 00:17:11,503 Джерард трупа достатъчно огнева мощ за въоръжаване на малка държава. 302 00:17:11,539 --> 00:17:12,604 Не мога да отида във ФБР. 303 00:17:12,640 --> 00:17:13,806 къде е той 304 00:17:13,841 --> 00:17:15,007 Вече е твърде късно. 305 00:17:15,125 --> 00:17:17,025 - Той трябва да знае какво се случва. - Той го прави. 306 00:17:17,027 --> 00:17:19,127 Той не знае какво има в оръжейната. 307 00:17:19,161 --> 00:17:22,662 Не се притеснявай, става ли? Ти си свърши работата. 308 00:17:22,698 --> 00:17:24,297 Какво трябва да означава това? 309 00:17:24,333 --> 00:17:26,566 Сега е ред на Скот. 310 00:17:26,602 --> 00:17:28,902 Той все още е тук, нали? 311 00:17:28,937 --> 00:17:31,404 Искам да кажа, той не знае ли колко опасно е това? 312 00:17:31,440 --> 00:17:34,975 Вие сте знаели за свръхестествено за пет минути. 313 00:17:35,010 --> 00:17:37,177 И ние сме го правили това за много по-дълго. 314 00:17:37,212 --> 00:17:40,814 Така че повярвай ми, когато ти казвам че тези деца могат да се справят. 315 00:17:40,849 --> 00:17:42,115 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 316 00:17:42,150 --> 00:17:45,886 Така че оставете ги да правят това, което са най-добрият в спасяването на задниците ни. 317 00:17:52,394 --> 00:17:53,394 Мелиса. 318 00:17:53,428 --> 00:17:55,562 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 319 00:17:55,597 --> 00:17:57,397 Моля, кажете ми, че има план. 320 00:17:59,535 --> 00:18:01,034 Той има план. 321 00:18:05,340 --> 00:18:06,606 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 322 00:18:06,642 --> 00:18:07,707 - (ЗЕМЯ НА УДАР) - (ЧОВЕК ГЪРНИ) 323 00:18:07,743 --> 00:18:08,909 (УДАРИ НА ТЯЛО) 324 00:18:16,618 --> 00:18:18,218 (МИТЕНЕ НА ТЯЛО) 325 00:18:23,058 --> 00:18:24,624 Термитните заряди ще погрижете се за оръжията. 326 00:18:24,660 --> 00:18:28,094 Просто се уверете, че сте ясни преди да детонират, става ли? 327 00:18:37,205 --> 00:18:38,338 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 328 00:18:39,341 --> 00:18:40,774 Намерихте ли проблема? 329 00:18:41,710 --> 00:18:42,909 (ЧОВЕК ГЪРНЕ) 330 00:18:43,946 --> 00:18:45,946 (ИЗДИШВА) Добре. 331 00:18:51,920 --> 00:18:53,553 (УДАРЕНЕ НА СЪРЦЕТО) 332 00:18:57,492 --> 00:18:59,492 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 333 00:18:59,528 --> 00:19:01,394 - (МАЛИЯ РУХТИ) - (СТЕНОВЕ) 334 00:19:10,272 --> 00:19:11,538 (ИЗСТРЕЛ) 335 00:19:14,610 --> 00:19:15,976 Чухте ли изстрел? 336 00:19:17,045 --> 00:19:18,812 Не, не чух нищо. 337 00:19:18,847 --> 00:19:20,547 (ГИЛЗИ ТРЯКАТ) 338 00:19:22,584 --> 00:19:24,284 Чух гилзи. 339 00:19:27,089 --> 00:19:30,123 Видях как предното ти стъкло се спука и тогава го чух да се разбива. 340 00:19:33,362 --> 00:19:34,362 (ВЪЗДИШКИ) 341 00:19:36,098 --> 00:19:37,564 Мисля, че беше прав. 342 00:19:38,767 --> 00:19:40,667 Трябваше да отменим това. 343 00:19:40,702 --> 00:19:42,235 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 344 00:19:45,774 --> 00:19:47,240 ДЖЕРАРД: Вземете южната страна. 345 00:19:47,275 --> 00:19:48,508 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 346 00:19:51,346 --> 00:19:53,179 Стреляйте, за да убиете. 347 00:19:53,749 --> 00:19:55,248 окей 348 00:20:01,289 --> 00:20:03,289 Той ще се самоубие. 349 00:20:03,325 --> 00:20:05,659 Дано вземе един от тях със себе си. 350 00:20:05,694 --> 00:20:06,826 Съгласен ли си с това? 351 00:20:06,862 --> 00:20:09,295 Да, и ти трябва да си такъв. 352 00:20:12,834 --> 00:20:14,701 - (ИЗСТРЕЛ) - (ГИЛЗИ ТРЯКАТ) 353 00:20:14,736 --> 00:20:15,869 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 354 00:20:15,904 --> 00:20:17,270 Всички трябва да се махнем от тук. 355 00:20:17,305 --> 00:20:19,072 Направете го и губим шанса си. 356 00:20:19,107 --> 00:20:21,541 Скот и Малия могат да умрат. 357 00:20:21,576 --> 00:20:22,842 Не си струва риска. 358 00:20:22,878 --> 00:20:25,145 Преди десет минути бих се съгласил, 359 00:20:25,180 --> 00:20:27,380 но точно сега сме вътре то и трябва да претеглим 360 00:20:27,416 --> 00:20:29,115 риск срещу възнаграждение внимателно. 361 00:20:29,151 --> 00:20:31,217 Ако останем, можем да успеем. 362 00:20:31,253 --> 00:20:33,953 Ако отидем, знаем, че няма получи още един шанс. 363 00:20:33,989 --> 00:20:36,356 Тъй като е известен един риск, и другото неизвестно... 364 00:20:36,391 --> 00:20:38,224 Ние вървим с познатото. 365 00:20:41,229 --> 00:20:42,462 (БИПКАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ) 366 00:20:42,497 --> 00:20:43,497 (ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ) 367 00:20:44,366 --> 00:20:45,565 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 368 00:20:50,138 --> 00:20:52,972 окей Къде са всички оръжия? 369 00:20:55,551 --> 00:20:57,151 Те знаеха, че идваме. 370 00:20:58,801 --> 00:21:00,200 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 371 00:21:18,148 --> 00:21:20,515 Ако продължиш да търсиш, той ще те види. 372 00:21:20,550 --> 00:21:21,782 Върни се. 373 00:21:26,055 --> 00:21:27,655 Не умирам тук защото искаш отплата 374 00:21:27,690 --> 00:21:29,657 срещу някакво хлапе, което ритна ти задника, става ли? 375 00:21:36,266 --> 00:21:37,876 - Пусни. - Спокойно! 376 00:21:37,877 --> 00:21:39,043 Казах пусни. 377 00:21:40,303 --> 00:21:41,836 какво ти става 378 00:21:41,871 --> 00:21:42,937 Това не може да е просто Нолан. 379 00:21:42,972 --> 00:21:44,305 Нещо тук те предизвиква. 380 00:21:44,340 --> 00:21:46,774 - Добре съм. - Какво има? 381 00:21:46,809 --> 00:21:48,142 Ловците? 382 00:21:48,178 --> 00:21:49,610 Не харесвате клетки, страх от височини? 383 00:21:49,646 --> 00:21:51,179 Казах, че съм добре. 384 00:21:51,214 --> 00:21:52,747 НОЛАН: Те са тук горе. 385 00:21:53,550 --> 00:21:54,615 (РЕВЕ) 386 00:21:56,553 --> 00:21:58,119 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 387 00:22:06,396 --> 00:22:07,828 (СТАТИЧНО ПРАКАНЕ ПО ИНТЕРКОМ) 388 00:22:07,864 --> 00:22:09,897 АРЖЪНТ: (ПО ИНТЕРКОМА) Момчета, махай се от там веднага. 389 00:22:09,933 --> 00:22:11,465 Да вървим, преди всички да са се върнали. 390 00:22:13,836 --> 00:22:15,970 какво? Този аромат. 391 00:22:16,005 --> 00:22:17,672 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 392 00:22:20,143 --> 00:22:21,642 Това са Дзян и Тиърни. 393 00:22:23,980 --> 00:22:26,480 Момчета, трябва да тръгвате сега. 394 00:22:27,884 --> 00:22:29,550 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 395 00:22:29,586 --> 00:22:30,818 Помогнете ми с това. 396 00:22:33,156 --> 00:22:34,722 (ДВАМАТА СЕ ИЗЦЯДВАТ) 397 00:22:36,159 --> 00:22:37,458 (ДРАКАНЕ НА ВРАТИ) 398 00:22:40,897 --> 00:22:41,963 (КОНЗОЛАТА БИПКА) 399 00:22:45,168 --> 00:22:46,801 (ДВАМАТА РУМХАТ) 400 00:22:50,106 --> 00:22:51,872 Не, не, не. Не отваряй тази врата! 401 00:22:51,908 --> 00:22:53,407 (ДВАМАТА РУМХАТ) 402 00:22:53,443 --> 00:22:55,676 (КОНЗОЛАТА БИПКА БЪРЗО) 403 00:22:55,712 --> 00:22:57,044 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 404 00:22:57,080 --> 00:22:58,679 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 405 00:23:04,854 --> 00:23:07,088 ХЪНТЪР: (ПО РАДИО) Север и южният вход е обезопасен. 406 00:23:07,123 --> 00:23:08,656 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 407 00:23:17,934 --> 00:23:19,467 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 408 00:23:19,502 --> 00:23:20,901 (Задъхан) 409 00:23:20,937 --> 00:23:24,238 Защитата на Оръжейната се задейства и не мога да стигна до никого там. 410 00:23:24,274 --> 00:23:26,407 Не се тревожи за това. 411 00:23:26,442 --> 00:23:28,776 Нищо от това не звучи ли далеч подозрително? 412 00:23:28,811 --> 00:23:32,213 Нищо от това не звучи от разстояние достоен за моето време. 413 00:23:32,849 --> 00:23:33,881 Ами ако е Скот? 414 00:23:33,916 --> 00:23:36,284 Е, разбира се, че е Скот. 415 00:23:36,319 --> 00:23:38,452 Тогава какво още правим тук? 416 00:23:38,488 --> 00:23:40,388 Ние правим това, за което сме дошли тук, 417 00:23:40,923 --> 00:23:42,256 убийте неговата Бета. 418 00:23:42,292 --> 00:23:44,425 Тогава ще свалим Скот? 419 00:23:44,460 --> 00:23:47,194 Имате ли някаква представа какво е облигацията 420 00:23:47,230 --> 00:23:51,399 между Алфа и неговата Бета е като? 421 00:23:51,434 --> 00:23:53,734 Бих казал, че е като силен, ако не и по-силен, 422 00:23:53,770 --> 00:23:56,570 отколкото връзката между родител и дете. 423 00:23:56,606 --> 00:23:59,573 Представете си какво ще се случи с родителя 424 00:23:59,609 --> 00:24:04,879 ако щракна врата на детето му и го пусна в краката му. 425 00:24:06,282 --> 00:24:08,616 Добре, разбрах. 426 00:24:10,653 --> 00:24:13,054 Ами останалата част от глутницата му? 427 00:24:13,089 --> 00:24:14,588 Когато Скот падне... 428 00:24:18,861 --> 00:24:20,294 Ще ги счупи всичките. 429 00:24:23,733 --> 00:24:26,067 - (ДИША ДЪЛБОКО) Не. - (КОНЗОЛАТА БИПКА) 430 00:24:26,102 --> 00:24:27,868 Всичко е затворено. 431 00:24:27,904 --> 00:24:30,404 Те са заключени и ние не мога да направя нищо по въпроса. 432 00:24:30,440 --> 00:24:31,906 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 433 00:24:31,941 --> 00:24:33,341 ЛИДИЯ: Какво е това? 434 00:24:33,376 --> 00:24:34,408 Сензор за движение. 435 00:24:34,444 --> 00:24:36,010 ЛИДИЯ: Какво означава "H-2100"? 436 00:24:36,045 --> 00:24:38,045 H означава халон. 437 00:24:38,081 --> 00:24:39,880 Това е система за гасене на пожар. 438 00:24:39,916 --> 00:24:43,084 Ще изтегли целия кислород от помещението за гасене на пожар. 439 00:24:44,754 --> 00:24:45,953 Целият кислород? 440 00:24:47,724 --> 00:24:49,724 Колко дълго може един върколак задържат дъха си? 441 00:24:49,759 --> 00:24:51,659 Мисля, че предстои да разберем. 442 00:24:52,662 --> 00:24:54,295 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 443 00:25:17,086 --> 00:25:18,519 Къде са Дзян и Тиърни? 444 00:25:20,790 --> 00:25:22,356 Те са тук. 445 00:25:25,428 --> 00:25:27,528 Това е всичко, което е останало от тях. 446 00:25:37,206 --> 00:25:38,472 (СЕНЗОРИТЕ СЕ АКТИВИРАТ) 447 00:25:39,342 --> 00:25:40,808 (СЕНЗОР БЪРЖИ) 448 00:25:45,915 --> 00:25:46,915 хей 449 00:25:56,371 --> 00:25:58,604 БРЕТ: (ПЕЕ ПЕСЕН) Лиъм. 450 00:26:00,308 --> 00:26:02,141 Лиъм. 451 00:26:05,079 --> 00:26:06,679 Лиъм. 452 00:26:07,814 --> 00:26:09,114 Лиъм. 453 00:26:10,817 --> 00:26:14,486 Като капитан на отбора по лакрос, 454 00:26:14,522 --> 00:26:16,689 загубата може да бъде доста болезнена. 455 00:26:16,723 --> 00:26:17,756 (ЕХО) Доста болезнено. 456 00:26:17,791 --> 00:26:20,425 (НОРМАЛНО) Тъй като загубихме, защото ти, 457 00:26:20,460 --> 00:26:22,294 ти, ти 458 00:26:22,329 --> 00:26:25,497 нека всеки един играч те подмине, 459 00:26:25,532 --> 00:26:28,433 Мисля, че трябва сподели част от моята болка. 460 00:26:28,469 --> 00:26:30,036 (ЕХО) Моята болка. 461 00:26:31,571 --> 00:26:33,538 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 462 00:26:33,573 --> 00:26:34,873 (ЛИЪМ РУХТИ) 463 00:26:39,212 --> 00:26:42,514 БРЕТ: Виждаш ли, Лиъм? Ето какво означава да си част от екипа. 464 00:26:42,549 --> 00:26:44,649 - (ЛИЪМ РУХТИ ОТ БОЛКА) - (ОТБОР СЕ СМЕЕ) 465 00:26:47,187 --> 00:26:48,620 (Задъхан) 466 00:26:55,362 --> 00:26:56,628 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 467 00:27:00,300 --> 00:27:02,167 (РЪМЖЕНИЕ) 468 00:27:04,171 --> 00:27:05,203 (РЪМНЕНЕ) 469 00:27:05,872 --> 00:27:07,505 Тя иска да те убия. 470 00:27:07,541 --> 00:27:09,040 (РЪМЩАНЕ) 471 00:27:11,745 --> 00:27:13,578 Тя ще ме убие, ако не го направя. 472 00:27:14,448 --> 00:27:15,547 (РЕВЕ) 473 00:27:15,582 --> 00:27:17,415 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 474 00:27:17,451 --> 00:27:18,817 (ДИША ТЕЖКО) 475 00:27:20,253 --> 00:27:22,220 - (РЕВ) - (ГЪРМОТИ) 476 00:27:32,299 --> 00:27:33,398 (РЕВЕ) 477 00:27:39,206 --> 00:27:41,006 Бягай. 478 00:27:41,041 --> 00:27:44,676 Комуникациите са изключени и стаята е шумоизолирана. 479 00:27:44,711 --> 00:27:47,645 - Трябва да ги предупредим. - Ние сме. 480 00:27:47,682 --> 00:27:49,515 Една от тези тръби води там. 481 00:27:49,550 --> 00:27:51,050 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 482 00:27:55,155 --> 00:27:56,688 (МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ) 483 00:27:59,026 --> 00:28:00,191 нещо? 484 00:28:00,227 --> 00:28:01,259 нищо 485 00:28:05,832 --> 00:28:07,032 МАЛИЯ: Какво е това? 486 00:28:08,301 --> 00:28:09,734 Това е сензор за движение. 487 00:28:09,770 --> 00:28:10,902 Ако вече знаят, че сме тук, 488 00:28:10,937 --> 00:28:12,370 тогава за какво им трябва сензор? 489 00:28:13,407 --> 00:28:14,606 Не мисля, че искаме да знаем. 490 00:28:14,641 --> 00:28:16,374 (МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ) 491 00:28:18,578 --> 00:28:19,878 Мисля, че те чува. 492 00:28:22,582 --> 00:28:24,215 (СРЕБНО РУМХТЕНЕ) 493 00:28:24,251 --> 00:28:25,517 какво правиш 494 00:28:25,552 --> 00:28:26,751 (РАЗБИВА) 495 00:28:28,622 --> 00:28:30,989 Не изключвайте сензорите. 496 00:28:32,159 --> 00:28:33,625 (СЕНЗОР БЪРЖИ) 497 00:28:33,660 --> 00:28:35,260 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 498 00:28:38,165 --> 00:28:39,165 хайде 499 00:28:54,347 --> 00:28:55,914 - (ГЪРМОТИ) - (Задъхан) 500 00:28:57,317 --> 00:28:58,349 (ВЪЗДИША) Добре. 501 00:29:03,523 --> 00:29:04,556 съжалявам 502 00:29:04,591 --> 00:29:06,124 (ИЗПЪХВАНЕ) Уау, чакай! 503 00:29:19,606 --> 00:29:20,805 това е... 504 00:29:23,376 --> 00:29:24,642 Неудобно? 505 00:29:24,678 --> 00:29:26,144 не 506 00:29:26,179 --> 00:29:27,179 да 507 00:29:27,714 --> 00:29:29,013 ъъ... 508 00:29:29,049 --> 00:29:31,316 Искам да кажа, вероятно трябва да направя нещо. 509 00:29:36,890 --> 00:29:38,389 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 510 00:29:39,926 --> 00:29:41,292 имам идея 511 00:29:41,328 --> 00:29:42,393 окей 512 00:29:42,429 --> 00:29:43,695 Това е нещо като план. 513 00:29:43,730 --> 00:29:44,762 Звучи чудесно. 514 00:29:44,798 --> 00:29:45,997 Още дори не знаеш какво е. 515 00:29:46,032 --> 00:29:48,099 Е, искам да кажа, страхотно е че имаш план. 516 00:29:48,135 --> 00:29:49,901 Уау! (ВЪЗДИШКИ) 517 00:29:51,571 --> 00:29:52,804 (КИХИКА СЕ ТИХО) 518 00:29:53,373 --> 00:29:55,173 (Задъхан) 519 00:29:55,208 --> 00:29:57,242 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 520 00:29:57,277 --> 00:29:59,077 Мисля, че това е нашият изход. 521 00:30:00,280 --> 00:30:02,380 СКОТ: Ние... Ние не можем да достигнем това. 522 00:30:02,415 --> 00:30:03,481 Мога да го достигна. 523 00:30:03,517 --> 00:30:04,849 - (ГЪРМОТИ) - (СТЕНОВЕ) 524 00:30:09,289 --> 00:30:10,688 Може да задействате датчик. 525 00:30:10,724 --> 00:30:13,391 повярвай ми Имам това. 526 00:30:15,228 --> 00:30:16,394 окей 527 00:30:18,733 --> 00:30:20,766 Ако мога да прескоча електрическата система, 528 00:30:20,800 --> 00:30:23,835 Може да успея да нулирам конзолата. 529 00:30:23,870 --> 00:30:25,837 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 530 00:30:26,773 --> 00:30:28,239 ЛИДИЯ: Какво, по дяволите, прави тя? 531 00:30:31,711 --> 00:30:33,378 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 532 00:30:36,850 --> 00:30:38,283 Разбрахте. 533 00:30:40,453 --> 00:30:41,519 (ИЗМЪРШИ) 534 00:30:41,555 --> 00:30:43,388 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 535 00:30:58,772 --> 00:31:00,405 (ПЪХНЕНЕ И СТОНЕНЕ) 536 00:31:01,841 --> 00:31:03,308 (ИЗМЪРШИ) 537 00:31:03,343 --> 00:31:04,576 (Задъхан) 538 00:31:05,879 --> 00:31:07,078 (ИЗМЪРШИ) 539 00:31:13,320 --> 00:31:14,485 (ИЗМЪРШИ) 540 00:31:15,956 --> 00:31:17,956 - (ХИХИ СЕ) - Да! 541 00:31:21,962 --> 00:31:23,995 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 542 00:31:27,567 --> 00:31:28,933 (Пъшкане) 543 00:31:31,906 --> 00:31:33,272 (ПЪХНЕНЕ И СТОНЕНЕ) 544 00:31:38,645 --> 00:31:40,511 (ЗАДЪХВАНЕ) 545 00:31:40,548 --> 00:31:42,147 (ЗАДЪХВАНЕ) 546 00:31:46,649 --> 00:31:47,948 (ДВАМАТА ДИШАТ РЕЗКО) 547 00:31:47,984 --> 00:31:49,516 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 548 00:31:53,332 --> 00:31:55,900 - СКОТ: (НАД ГОВОРИТЕЛИТЕ) Малия? - МАЛИЯ: Тук съм. 549 00:31:55,935 --> 00:31:57,668 (СКОТ ДИША ТЕЖКО) 550 00:31:59,395 --> 00:32:00,895 Колко време имат? 551 00:32:01,596 --> 00:32:02,696 минути. 552 00:32:02,731 --> 00:32:04,364 ХЪНТЪР 1: (ПО РАДИО) Ние намери Андерсън в безсъзнание. 553 00:32:04,399 --> 00:32:05,632 Нанасяме се. 554 00:32:08,204 --> 00:32:11,339 - ЛОВец 2: Колко са вътре? - ХЪНТЪР 1: Не знам. 555 00:32:11,373 --> 00:32:12,972 ЛОВец 2: Какво друго може да види някой? 556 00:32:13,008 --> 00:32:14,274 ЛИДИЯ: Трябва да направим нещо. 557 00:32:14,309 --> 00:32:15,675 ХЪНТЕР 1:Стреляйте, за да убиете. 558 00:32:17,446 --> 00:32:19,245 (ДРЪКАНЕ НА ГРАНАТИ) 559 00:32:26,088 --> 00:32:27,721 (ЛОВЦИ КАШЛЯТ) 560 00:32:28,390 --> 00:32:29,889 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 561 00:32:40,235 --> 00:32:41,401 (ИЗМЪРШИ) 562 00:32:49,311 --> 00:32:51,044 (КАШЛИЦА) 563 00:32:51,079 --> 00:32:52,445 - (ГЪРМОТИ) - (ВЪЗИКЛИЧА) 564 00:32:53,215 --> 00:32:55,415 (ВИКНЕ) (ИЗМЪРШИ) 565 00:32:56,385 --> 00:32:58,084 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 566 00:32:58,120 --> 00:32:59,686 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 567 00:33:03,792 --> 00:33:05,392 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 568 00:33:07,829 --> 00:33:08,928 (ИЗСТРЕЛ) 569 00:33:09,564 --> 00:33:10,964 (Задъхан) 570 00:33:13,835 --> 00:33:15,602 (ДВАМАТА ДИШАТ РЕЗКО) 571 00:33:17,606 --> 00:33:18,972 Скот. 572 00:33:19,007 --> 00:33:20,640 О, опитай се да не говориш. 573 00:33:20,675 --> 00:33:22,041 Не искам да умра така. 574 00:33:22,077 --> 00:33:24,144 - О, Малия. - Не така. 575 00:33:24,179 --> 00:33:25,912 Колкото повече говорите, толкова повече кислород от вас... 576 00:33:25,947 --> 00:33:26,980 не ми пука 577 00:33:28,217 --> 00:33:29,483 Не умирам тук. 578 00:33:31,720 --> 00:33:32,720 (ГЛЪТКИ) 579 00:33:32,754 --> 00:33:33,987 (ВДИШВА) 580 00:33:34,022 --> 00:33:35,789 Трябваше да отида във Франция. 581 00:33:35,824 --> 00:33:37,323 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 582 00:33:43,064 --> 00:33:45,131 Аз съм на 18. 583 00:33:45,167 --> 00:33:47,000 Никъде не съм ходил. 584 00:33:51,473 --> 00:33:53,873 Все още има толкова много неща, които искам да направя. 585 00:33:53,909 --> 00:33:56,409 (ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО) 586 00:34:02,284 --> 00:34:03,917 Не искам да умра тук. 587 00:34:03,952 --> 00:34:05,485 (ДЪША РЪКАВО) 588 00:34:06,655 --> 00:34:07,655 Не тук. 589 00:34:09,357 --> 00:34:10,523 Не като това. 590 00:34:17,966 --> 00:34:19,632 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 591 00:34:19,668 --> 00:34:21,367 Казахте, че вратите са от здрава стомана. 592 00:34:21,403 --> 00:34:23,703 Казах, че ще спрат a куршум, а не Banshee. 593 00:34:25,407 --> 00:34:27,440 (ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО) 594 00:34:31,246 --> 00:34:33,480 - (ПИСЪК) - (Скърцане на врата) 595 00:34:35,283 --> 00:34:36,816 (ТРЪКАНЕ) 596 00:34:38,119 --> 00:34:39,552 (ИЗПЪХВАНЕ) 597 00:34:39,588 --> 00:34:42,021 Малия, почакай. Добре, само почакай. 598 00:34:42,057 --> 00:34:44,257 (ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 599 00:34:44,292 --> 00:34:45,925 (ИЗМЪРШИ) 600 00:34:45,961 --> 00:34:48,161 (ДИША ТЕЖКО) 601 00:34:48,196 --> 00:34:49,629 (ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 602 00:34:52,701 --> 00:34:54,067 (ХАХАВАНЕ И ЗАДЪХВАНЕ) 603 00:34:54,836 --> 00:34:56,536 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 604 00:35:01,810 --> 00:35:03,009 (Задъхан) 605 00:35:06,982 --> 00:35:08,314 (Пъшкане) 606 00:35:08,350 --> 00:35:09,983 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 607 00:35:13,055 --> 00:35:14,321 Трябваше да те нокаутирам. 608 00:35:14,356 --> 00:35:15,555 Да, колко пъти? 609 00:35:15,991 --> 00:35:17,090 Пет. 610 00:35:17,125 --> 00:35:18,525 (СТОНЕ) 611 00:35:19,761 --> 00:35:20,761 (ВЪЗДИШКИ) 612 00:35:24,900 --> 00:35:27,066 Почти го убих, нали? 613 00:35:27,936 --> 00:35:29,869 почти. 614 00:35:29,905 --> 00:35:31,905 Но ти счупи ръцете си, опитвайки се да не го правиш. 615 00:35:31,940 --> 00:35:33,106 (ПРИСМИВА се) 616 00:35:34,142 --> 00:35:35,942 Предполагам, че това е нещо. 617 00:35:35,977 --> 00:35:38,778 Следващия път като дойдеш с план като този, 618 00:35:38,813 --> 00:35:40,847 изберете място, което не го прави предизвикват убийствена ярост. 619 00:35:40,882 --> 00:35:42,181 Не знаех, че това ще се случи. 620 00:35:42,217 --> 00:35:45,118 Независимо дали сте го имали предвид или не, ти избра мястото. 621 00:35:46,321 --> 00:35:48,388 Ти направи плана. 622 00:35:48,423 --> 00:35:50,356 Искаше да помогна. 623 00:35:50,392 --> 00:35:51,925 Ако имах нужда от вашата помощ за нещо, 624 00:35:51,960 --> 00:35:54,294 така ще се ядосвам достатъчно, за да те убия сам. 625 00:35:54,330 --> 00:35:55,529 Ти ме доведе тук 626 00:35:55,564 --> 00:35:59,198 защото това нещо, което излезе от дивият лов засяга и вас. 627 00:35:59,234 --> 00:36:01,634 Трябва да разберете това преди да го загубите напълно. 628 00:36:01,670 --> 00:36:05,471 Anuk-ite предизвиква страх, не предизвиква гняв. 629 00:36:05,507 --> 00:36:08,274 Хората се чувстват само едно емоция наведнъж, Лиам. 630 00:36:08,310 --> 00:36:09,742 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 631 00:36:09,778 --> 00:36:12,845 Ето защо се ядосваш когато те е страх. 632 00:36:12,881 --> 00:36:15,615 Ето защо вие почти откъсна главата на Нолан. 633 00:36:17,018 --> 00:36:21,955 Ако Anuk-ite може да направи това с мен, какво мислиш ли, че се отразява на всички останали? 634 00:36:28,163 --> 00:36:29,796 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 635 00:36:51,686 --> 00:36:53,586 Намерих Хименес вързан. 636 00:36:53,622 --> 00:36:56,022 Останалите са на студено. 637 00:36:56,057 --> 00:36:58,391 Изглежда, че бяха четирима. 638 00:36:58,426 --> 00:36:59,559 Те надхитриха 639 00:36:59,594 --> 00:37:02,095 и победихте останалите си хора. 640 00:37:05,600 --> 00:37:07,634 И сега той има картата. 641 00:37:07,669 --> 00:37:10,036 Ами ако разбере какво правим? 642 00:37:10,071 --> 00:37:11,071 Той няма да го направи. 643 00:37:11,072 --> 00:37:13,573 Хванахте го в капан и той се измъкна. 644 00:37:13,608 --> 00:37:15,708 Отбелязано, съветник. 645 00:37:15,744 --> 00:37:17,877 Какво ще направиш по въпроса? 646 00:37:17,912 --> 00:37:20,680 Искам да знам, че има план. 647 00:37:20,715 --> 00:37:24,050 Спомняте си историята I ти казах за връзката 648 00:37:24,085 --> 00:37:27,987 между алфа и бета, колко силно може да бъде? 649 00:37:30,258 --> 00:37:31,791 да 650 00:37:31,826 --> 00:37:34,827 Не правете грешката на мислене, което се отнася за нас. 651 00:37:42,504 --> 00:37:44,303 (ВЪЗДИШИ) Добре ли си? 652 00:37:45,273 --> 00:37:48,875 Спомнете си какво казах там когато въздухът свършваше? 653 00:37:50,412 --> 00:37:52,178 Имаш предвид да отидеш във Франция? 654 00:37:53,615 --> 00:37:55,481 Имам предвид за всички неща Казах, че не съм правил, 655 00:37:55,518 --> 00:37:57,051 и всички неща, които все още искам да направя? 656 00:37:57,352 --> 00:37:58,418 да 657 00:37:58,453 --> 00:38:00,186 Това е едно от тях. 658 00:38:00,221 --> 00:38:02,355 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 659 00:38:41,329 --> 00:38:43,996 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 660 00:38:44,032 --> 00:38:45,398 Те са неметони. 661 00:38:45,433 --> 00:38:47,200 (ПРАЦКАНЕ) 662 00:38:48,937 --> 00:38:50,737 Какво иска Джерард от тях? 663 00:38:50,772 --> 00:38:56,275 МЕЙСЪН: Ако са като този тук, тогава те са маяци за свръхестествени неща. 664 00:38:56,311 --> 00:38:59,879 Ако искате да убиете всеки свръхестествено създание в света, 665 00:39:00,882 --> 00:39:02,648 оттук бихте започнали. 666 00:39:02,684 --> 00:39:05,885 Е, тогава Джерард няма да го направи спри с Бийкън Хилс, нали? 667 00:39:06,688 --> 00:39:08,287 Той иска целия свят. 668 00:39:08,323 --> 00:39:09,388 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 669 00:39:10,625 --> 00:39:12,158 Къде е Скот? 670 00:39:12,193 --> 00:39:13,292 Горе. защо 671 00:39:13,328 --> 00:39:15,595 Той не може да си тръгне. Никой не може. 672 00:39:15,630 --> 00:39:18,264 Радвам се да видя, че промени решението си, но ме е страх да попитам защо. 673 00:39:18,299 --> 00:39:20,333 Това са оръжията на Джерард. 674 00:39:20,368 --> 00:39:22,101 (ГИЛЗИ ТРЯКАТ) 675 00:39:23,371 --> 00:39:24,804 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 676 00:39:25,507 --> 00:39:26,672 татко? 677 00:39:26,709 --> 00:39:29,143 Оръжията, всички те са са били разпространени законно 678 00:39:29,177 --> 00:39:31,110 на гражданите на Бийкън Хилс. 679 00:39:31,146 --> 00:39:33,446 Всички те и то безплатно. 680 00:39:33,481 --> 00:39:35,414 Какво, той просто ги е раздал? 681 00:39:35,450 --> 00:39:36,816 не 682 00:39:38,186 --> 00:39:39,619 Той въоръжава армията си. 683 00:39:39,655 --> 00:39:42,322 - (ИЗСТРЕЛ) - (ТРЪШКА НА СТЪКЛО) 684 00:39:48,664 --> 00:39:49,997 Слез долу! 685 00:39:55,037 --> 00:39:56,503 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 686 00:39:56,538 --> 00:39:58,671 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 687 00:40:09,184 --> 00:40:10,850 (ОРЪЖИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ СТРЕЛЯ) 688 00:40:32,842 --> 00:40:34,508 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 689 00:40:46,920 --> 00:40:49,373 - синхрон и корекции от Mr. C - - www.addic7ed.com -